JTB海外留学 by JTB地球倶楽部

東京本社03-3988-2412 西日本留学センター06-6342-6500

  1. ホーム
  2. カウンセラーブログ
  3. イギリスで“ジャンバー”と言ったら…

[10/27]

イギリスで“ジャンバー”と言ったら…


皆さんこんにちは。西日本留学センターのIです(^^)
今回は“イギリス英語”についてお話します。
私がイギリス滞在中に、ハロウィンということで街にコスチュームを買いに出かけた時のことです。お店のマダムに接客してもらっている時に「フィッティングするためにそのあなたの着ているジャンパーを脱いで!」と言われたのですが、その時私はセーターしか着ておらず「ジャンパーっては織物のことでしょ!?」と思いながら一緒に買い物に付いてきてもらっていたイギリス人の友達に尋ねました。

 

友人は、私たち日本人がSweaterと呼ぶものはイギリスではJumperと呼ぶのだと教えてくれました。他にもズボンはPantsではなくてTrousers。Pantsだとイギリスでは下着になってしまうそうです。そしてスニーカーはTrainersと呼ぶなど、こんなにも違いがあることに驚きました。私たちが普段使っているスニーカーやセーターはアメリカ英語なのですね。最近はハリウッド映画やアメリカのTVがイギリスでも放送されているので、イギリスでアメリカ英語を話しても通じるようです(*^^*)皆さんも、もしイギリスへ行かれる機会がありましたらアメリカ英語との違いを楽しんでみてください!

 

★ご相談、お問い合わせはJTB地球倶楽部
TEL:東京03-3988-2412、大阪06-6342-6500まで!