JTB海外留学 by JTB地球倶楽部

東京本社03-3988-2412 西日本留学センター06-6342-6500

  1. ホーム
  2. カウンセラーブログ
  3. 月別 : 2014年2月のブログ

[2/28]

「ペットの話」

皆さんこんにちは。西日本留学センターのカウンセラーの加藤です。
突然ですが、皆さんはペットを飼っていますか?どんなペットですか?実は私は、今までいろんなペットを飼ってきました。子どもの頃は我が家には白いスピッツと雑種の犬が2匹いました。それからはうさぎがいたり、亀やにわとりがいたり、セキセイインコが20数羽、そしてシェパードがいたこともありました。もらってきたり、友達が持ち込んだり、増えたりで、いろんな種類の動物がいました。

私が耳に挟んだことがある変わり種ペットの第一位はなんといっても「へび」でしょう。
もちろん害はなく、おとなしい(らしい)ようですが、あまり気持ちのいいものではないですね。留学生のホームステイ先だったのですが、その学生さんの場合はファミリーが学校にペット(へび)のことを報告しておらず、報告義務を怠った違反行為ということでホームステイ先が変更になりました。

第二位は「カメレオン」でしょうか。実際には学生さんが滞在したわけではなく、学校の方とお話ししているときに「ファミリーの中にはカメレオンを飼っている人もいる」という話がでただけです。

第三位は、ペットの種類ではなく、数です。犬、猫、鳥、馬・・・都心部ではない地域だったと記憶していますが、たまに馬や羊を飼っているお宅はあります。でも、もし海外でホームステイするときに苦手な動物がいたら・・・アレルギーのある動物がいたら・・・とても困りますよね。その為、語学研修とホームステイを申し込む方には、必ずアレルギーの有無をお申込書へ記入していただいています。食べ物だけでなく、動物や植物に対するアレルギーも忘れずにご記入ください。動物に関しては、飼った経験がなくてアレルギーがあるかどうかも分からない、アレルギーはないけど怖い、といったことも事前にお伝えいただくと、現地へ伝えて無理のないホームステイ先を選ぶようにしています。

考え方を変えると、生活スタイルも、習慣も違う海外で、日本ではびっくりするようなペット達に出会えるのも楽しみですよね(^^)

 

★ご相談、お問い合わせはJTB地球倶楽部
TEL:東京03-3988-2412、大阪06-6342-6500まで!


[2/26]

アメリカ的日本食

こんにちは、カウンセラーの安達です。日本人の伝統文化として和食が無形文化遺産に登録されたのは記憶に新しいですね。
 
アメリカ、特に日系人の多いロサンゼルスでも、日本食はブームどころか、数あるエスニックフードのひとつとして完全に定着しています。すしやラーメンは行列ができる店も珍しくなく、ネイティブのアメリカ人の間でも根強い人気があります。
 
それでもすべての日本食が、受け入れられてるわけではありません。納豆や卵かけご飯はまずNGだし、のり弁当ののりも「黒い紙を食べてるみたいで気持ち悪い!」と忌み嫌われます(特に子どもたちの間で)。ラーメンが定着したのも最近といえば最近で、唇をつかって麺をすする習慣がないアメリカで、発売された初期のカップラーメンは5センチ程度の短い麺だったそうです。
 
豆腐に至っては、長いことアメリカで不人気メニューの定番でした。20年以上前のロサンゼルス暴動でたくさんの食料品店が略奪にあった時も、豆腐だけは無事だったとか(笑)。人気が
出始めたのは、当時の大統領夫人がテレビのオンエアで、夫の健康管理に豆腐を食べさせたいと語ったことがきっかけです。つまり健康食品として注目されたんですね。
 
スイーツでは、あずきアイス人気がいまひとつのようです。あるアメリカ系の大手アイスクリーム会社が商品化しようとして、社長に試食させたところ、「味がしないっ!ボツ!」と即座に却下されたとか。アメリカは素材自体の味を楽しむ和食的な嗜好がないので、豆腐やあずきなどの淡白な素材には、さまざまな技法(?)を使って味を加えます。例えば、くだんのあずきアイスをロサンゼルス寿司屋で一度オーダーしたことがありますが、でてきたのは、アイスの上にこれでもか!とてんこ盛りされた生クリーム。そしてアイスの回りも尋常ではない量のオレンジとかピーチの缶づめフルーツ。何がが主役なのかよくわからんが、これはパフェだな…と思って食べたら、かなりいけました(笑)。あすきの繊細な甘さは望むべくもありませんがこうしてアメリカ人のテイストにそまっていくのかと、妙に観念した瞬間でした…。
 
 
 
★ご相談、お問い合わせは JTB地球倶楽部
TEL:東京03-3988-2412、大阪06-6342-6500まで! 

[2/24]

冬に食べたい物といえば?

 こんにちは。カウンセラーの椎名です。寒い日が続き、春が待ち遠しいこの頃です。

この季節、人気の夕食メニューといえば「鍋」ですよね!我が家でも、簡単で野菜をたっぷり食べられる鍋料理を しょっちゅう食べています。醤油ベースの普通の寄せ鍋、煮込みラーメン、トマト鍋が我が家の3大定番鍋です。トマト鍋のシメに、固めにゆでておいたスパゲティを投入してコトコト煮込み、仕上げにチーズをたっぷりかけて食べるのが毎回とても楽しみです!

 

海外にも鍋料理はいろいろありますよね。韓国のチゲ、中国の火鍋は日本でもすっかり定番ですし、スイスのチーズフォンデュも鍋料理と言えそうです。以前、タイ人と一緒にタイスキを食べにいった時のこと、タイスキという名称の由来には諸説ありますが、日本の「すき焼き」と関係があるとかないとか。「これはね、すき焼きというよりは完全にしゃぶしゃぶだね」と日本人の私たちが指摘すると、タイ人が「チャプチャプ?」と返してきました。「違うよー、しゃぶしゃぶ!」と教えても、発音がむずかしいらしくて「ちゃぷちゃぷ」となってしまいます。 

「ちゃぷちゃぷだって、かわいい!」と笑顔で食べたタイスキは、とても美味しかったです。

 

★ご相談、お問い合わせはJTB地球倶楽部

TEL:東京03-3988-2412、大阪06-6342-6500まで!


[2/22]

語学は想像力から!

「ヨロブン、アンニョンハセヨ~」カウンセラーの石渡です。先日、韓国へ旅行に行ってきました(^^) ショッピングに食べ歩きにエステに・・・ ソウルを大満喫してきました!!
 
これは私の持論ですが、語学は想像力?推理力?が大切だと思っています特に勉強を始めたばかりの時や、初級の時は「想像力?推理力?」が必要不可欠!私はいつも聞き取れた単語と、前後の流れや今の状況から「●●と言っているのかな?」 と想像・推理をします。これが意外とあっている事が多いんです。もちろん間違うこともたくさんありますが、 そこは次から間違えなければいいだけです。間違ってもたくさん話せばその分いろんなことが覚えられます。
 
韓国の洋服屋さんでどっちを買おうか迷っている時、店員さんに韓国語で話かけられました。「かわいい」という単語だけは聞き取れたのですが、それ以外は全然わかりません。でもその単語とジェスチャーで、「こっちの方がかわいいよ」と言ってるんだなぁ~と想像しました。「イゴ?オッテヨ?(これ?どう?)」洋服を合わせて私。店員さん、goodサインをしてくれました。おかげでお気に入りの1枚を買うことができました(^^)
 
中国留学中にルームメイトの韓国人から、少し教えてもらったなんちゃって韓国語ですが、 それでもこんな感じで意思疎通することができました。黙っていても買い物はできますが、 現地の言葉が使えたらもっと楽しく買い物できますよね!
 
食事にまつわる事なら知ってる単語数が倍に増える私ですが、店員さんが教えてくれた事を推理して 注文した結果、今回の韓国旅行の食事にはずれはありませんでしたよ(笑)
 
皆さんも想像力と推理力をはたらかせて、楽しくコミュニケーションを取ってみてくださいね!
 
 
★ご相談、お問い合わせはJTB地球倶楽部
TEL:東京03-3988-2412、大阪06-6342-6500まで!  

[2/20]

スペル確認のすすめ★

皆さんこんにちは!カウンセラーの四方です。
少し前のことになりますが、ACミランに移籍した本田選手が初ゴールきめましたね!日本人にとって嬉しいニュースです!実は本田選手の場合、イタリアでは名字のHを発音しないので、向こうの発音ではONDA選手になってしまいます・・・。そこで、今日はスペルにまつわるお話をします。

私が社会人になったばかりの頃、ホテルで電話で予約受付の仕事を担当していました。ある時、日本に住む外国籍の方から予約が入りました。

私:「How do you spell your name ?」

お客様:「アイ for apple …. 」 ???? 

アイ???アップルはAでしょと思いつつも、とりあえずメモにすべて取り、スペルを復唱して電話を切りました。後で同僚から、その方はもしかしたらオーストラリアご出身の方ではないかしら?と言われました。それが私の“初オージーイングリッシュ”でした。スペルアウトしてもらわないと間違えてたかも・・・(汗)

このスペルアウトですけど、私達、旅行業界ですと単語ごとに決まりがあり、A=エイブル(Able)、B=ベーカー(Baker)、C=チャーリー(Charlie)、D=ドッグ(Dog)、E=イージー(Easy)・・・とスペル確認する事で間違えを防いでいます。

これが、貿易関係の方々ですと、A.=.アメリカ、B=..ボンベイ、C=..チャイナ、D=デンマーク、E=.イングランド、F=.フランス・・・となっているようですね。

留学先で電話で予約をする場合、間違われ易いスペルでしたら、業界に限らず、誰にでもわかり易い国名などでスペルアウトするといいと思います。

Hではじまる本田選手はどんな単語でスペルアウトしてるのでしょうか?(^^) 

 

★ご相談、お問い合わせはJTB地球倶楽部
TEL:東京03-3988-2412、大阪06-6342-6500まで!