JTB海外留学 by JTB地球倶楽部

東京本社03-3988-2412 西日本留学センター06-6342-6500

  1. ホーム
  2. カウンセラーブログ
  3. 月別 : 2012年6月のブログ

[6/30]

これって「和製英語」?!

こんにちは!カウンセラーの松良(まつら)です。

 

最近は日本でも、路上での喫煙やビル内での喫煙に対する取り締まりが厳しくなってきましたね。海外、特に欧米諸国は日本以上に建物内での喫煙が制限されていることが多いです。

 

私は非喫煙者なのですが、留学当時、喫煙者の友人が、” Smoke Free “のサインを見つけ、タバコを吸っていたところ、ビルの管理者にとても怒られたことがありました。

 

「なぜ?」と思いますよね??

 

日本人は“Free”という単語を見ると、ついつい「自由、無料」といった日本語を思い浮かべます。しかし、実はこれ「No Smoking」と同じ意味で、”禁煙”をあらわします!他にも、「Free Parking」だと”無料駐車場”の意味ですが、「Park Free」だと”駐車禁止”の意味になります。

 

この他、日本でよく使われているFreeを使った同じような言い回しには、「Barrier Free(バリアフリー)」があります。直訳とすると”障害が禁止されている”となり、実際の意味としては「段差なし」ということをあらわしますね。

 

海外での生活を経験することにより、普段、日本で何気なく使っている「和製英語」に気付いたり、そうとは知らずに「和製英語」を使って恥ずかしい思いをしたり。。。

 

海外で実際に自分が経験することで、身をもって『本場の英語』を実感できるチャンスです!

この機会に、その醍醐味をぜひ体験してみてください!

 

 

★ご相談・お問い合わせはJTB地球倶楽部

TEL:東京03-3988-2412、大阪06-6342-6500まで!

 

 

 

松良


[6/29]

マルタキティストラップ プレゼント♪

皆さんこんにちは!

「マルタってイタリアでしょ?」と、よく勘違いされる方がいらっしゃいますが『マルタはマルタ』。立派に独立した1つの共和国です!

 

“マルタ共和国”は、地中海のイタリアの爪先近くに浮かぶ、日本と同じ島国です。かつてのイギリス統治時代の影響を色濃く受け、実は英語が公用語!「ヨーロッパに英語留学したいけど、暗い寒い不味いイギリスはいや~(><)!」という方へ、おすすめです♪

 

日本人にはあまり馴染みのないマルタ共和国ですが、皆さんご存知の犬“マルチーズ”は、名前の通りマルタ由来の犬種と言われています。イギリス領になった時に英国の王室貴族が好んで飼ったペットで、英国王室の肖像画などに貴婦人とともに描かれている白い犬が多く見られます。これこそがマルチーズ!何だか親しみがわきますね。

 

イタリア料理の影響と、地中海の豊かな恵みをつかった美味しい食事と、歴史と懐かしさを感じる落ちついた風景は、ヨーロッパの人々が好んでバカンスを過ごす人気の島です。「ちょっと地中海の島へ避暑を兼ねて留学しますの~ホホホ」なんていかがですか?う~ん、お洒落♪

 

更に今、マルタへのご留学をお申し込みいただくと、もれなく「マルタキティストラップ」(非売品)をプレゼントいたします!ヨーロッパでも限定グッズが出ているほどの人気キャラ、「キティ」のストラップを付けてマルタへ行けば、みんなの注目の的になるはず?!

 

Why don’t you go to Malta!

この機会に、ぜひマルタへ!!

 

★ご相談・お問い合わせはJTB地球倶楽部

TEL:03-3988-2412、大阪06-6342-6500まで!


[6/28]

留学先でお気に入りのお店探し!

こんにちは。池袋オフィスの松良(まつら)です。最近、自宅近所でとっても美味しい肉汁つけうどんのお店を見つけました!あまりの美味しさにすっかりハマってしまい、週に2回は通っています。

 

実はニュージーランドのクライストチャーチに約3年間留学していたときにも、そこで当時ハマっていた、お気に入りのお店が2件ありました。

 

一つはピザの専門店で、もう一つがカフェ

 

ピザのお店は、デリバリーしたピザをホストファミリーと一緒に食べていたとき、「もっと美味しい店がある!」と教えてもらい、実際に行ってみました。そこはお客さんは地元の方しかいないようなローカルなお店で、当時英語がそれほど得意ではなかった私は注文に苦労したのも今となっては笑い話しです。

本当に美味しいお店だったので、色んな味を注文しすぎてピザが余ってしまい、どうしようかと考えていたら、「Do you want doggy bags?(持ち帰るための入れ物いる?)」と聞かれ、そこで私は日本で言うところの、”お持ち帰り用タッパー”の言い回しを覚えました!

 

もう一つはカフェで、こちらは学校のスタッフに教えてもらいました。ここも地元人の間では知る人ぞ知る名店で、他のカフェと比べてちょっと高かったのですが、雰囲気が最高でチョコレートケーキセットが絶品でした。いわゆるデートスポットです★

 

現在は本当に便利な世の中なので、日本はもちろん海外でもいたるところに飲食チェーン店があると思います。でも、せっかくならばホストファミリーや学校スタッフに地元ならではの”おすすめ店”を訊いてみて、クラスメートたちと行ってみるのも良い経験ですね!

 

美味しいお店、お気に入りのお店が見つかると、現地での生活がより一層楽しくなるのでおすすめです!

 

★ご相談・お問い合わせは、JTB地球倶楽部

TEL:東京03-3988-2412、大阪06-6342-6500まで!

 


[6/25]

留学カウンセリングってどんなことをするの??

皆さんこんにちは。池袋オフィスの渡邊です(*^^*)
今日は留学カウンセリングについてお話します。

 
JTB地球倶楽部では毎日、予約制にてカウンセリングを行っています。もちろん“無料”です!留学カウンセリングのお時間はご質問の内容や、留学の期間によって多少異なりますが、基本的に約1時間ほどお話させていただいています。
 
初めて海外留学をお考えの方には、「留学カウンセリングって何するの??」と感じますよね。カウンセリングでは、皆さんお一人お一人のご希望や留学の目的にあわせて、各地域を担当するカウンセラーが現地情報や各学校の特徴を交えお話します。
 

まだ何も決まっていないけど漠然と留学に興味があるな、ちょっと話だけでも聞いてみようかなという方でも大丈夫です!お気軽にご相談ください。JTB地球倶楽部では、話好きで個性豊かなカウンセラーたちが、自らの留学経験・海外体験を交え、海外留学の流れやその仕組みについてご説明します。

 

 

もし、「海外留学」というという言葉が皆さんの選択肢の一つに思い浮かんだら、思い立ったが吉日!お気軽にカウンセリングをご利用ください♪皆さんの『夢』のお手伝いができましたら幸いです☆ 

 

★ご相談・お問い合わせは、JTB地球倶楽部
東京03-3988-2412、大阪06-6342-6500まで!


[6/20]

語学留学の醍醐味♪

皆さんこんにちは!カウンセラーの渡邊です(^^)

今日の池袋オフィスは、台風一過の影響でキレイな青空が広がっています。

いよいよ、暑い夏が近づいてきました!

さて、突然ですが皆さんは「留学」の目的って何だとお考えですか?それはもちろん、語学習得ですよね。せっかくお金を払って海外留学に行くからには、しっかり語学を学んで帰ってきていただきたいです!

でも、それだけではありません!!!

↓↓↓↓↓

先日、フランス人の親友が日本で1年間ワーキングホリデーをするために来日しました。実は留学時代、私と彼女ともう一人韓国人の親友と、3人で半年間ルームシェアをしていました。皆さん、日本人とフランス人と韓国人の生活って想像できますか(^^;)?

キッチンにはキムチ冷蔵庫が置かれ、普通の冷蔵庫にはチーズとワインと味噌、醤油などが並ぶ。お互いの国の食べ物、生活習慣が入り混じり、本当に楽しい生活でした!その時の些細なケンカも、今となっては貴重な思い出です。

海外留学を体験して、「ことば」というスキルを身につけると、コミュニケーションの幅が大きく広がります!世界中の人と知り合うことができます!語学習得はそのための、「手段の一部」だと私は思います

日本で普通に生活しているだけでは気付かなかった、日本の良さや海外生活の魅力、大勢の海外の友人と出会えることが海外留学の醍醐味です。広い世界を見てみたいとお思いの皆さん、ぜひお気軽にご相談お待ちしております♪

★ご相談・お問い合わせはJTB地球倶楽部まで!

TEL:東京03-3988-2412、大阪06-6342-6500